ÙˆÙŽØ¥Ùذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لّÙلنَّاس٠وَأَمْنًا وَٱتَّخÙØ°Ùوا۟ Ù…ÙÙ† مَّقَام٠إÙبْرَٰهÙÛ¦Ù…ÙŽ Ù…Ùصَلًّى Û– وَعَهÙدْنَآ Ø¥Ùلَىٰٓ Ø¥ÙبْرَٰهÙÛ¦Ù…ÙŽ ÙˆÙŽØ¥ÙسْمَٰعÙيلَ Ø£ÙŽÙ† طَهّÙرَا بَيْتÙÙ‰ÙŽ Ù„ÙلطَّآئÙÙÙينَ وَٱلْعَٰكÙÙÙينَ وَٱلرّÙكَّع٠ٱلسّÙجÙودÙ
Ù…ÙŽØ«ÙŽÙ„ÙÙ‡Ùمْ كَمَثَل٠ٱلَّذÙÙ‰ ٱسْتَوْقَدَ نَارًا Ùَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا ØَوْلَهÙÛ¥ ذَهَبَ ٱللَّه٠بÙÙ†ÙورÙÙ‡Ùمْ وَتَرَكَهÙمْ ÙÙÙ‰ ظÙÙ„Ùمَٰت٠لَّا ÙŠÙبْصÙرÙونَ
وَوَصَّىٰ بÙهَآ Ø¥ÙبْرَٰهÙۦم٠بَنÙيه٠وَيَعْقÙوب٠يَٰبَنÙىَّ Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَÙَىٰ Ù„ÙŽÙƒÙم٠ٱلدّÙينَ Ùَلَا تَمÙوتÙنَّ Ø¥Ùلَّا وَأَنتÙÙ… مّÙسْلÙÙ…Ùونَ
Ù‚Ùلْنَا ٱهْبÙØ·Ùوا۟ Ù…Ùنْهَا جَمÙيعًا Û– ÙÙŽØ¥Ùمَّا يَأْتÙيَنَّكÙÙ… مّÙنّÙÙ‰ Ù‡Ùدًى ÙÙŽÙ…ÙŽÙ† تَبÙعَ Ù‡Ùدَاىَ Ùَلَا خَوْÙÙŒ عَلَيْهÙمْ وَلَا Ù‡Ùمْ ÙŠÙŽØْزَنÙونَ
Artinya: 11. Dan bila dikatakan kepada mereka: “Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumiâ€. Mereka menjawab: “Sesungguhnya kami orang-orang yang mengadakan perbaikanâ€.
wa iÅ¼Ä qÄ«la lahum Äminụ kamÄ Ämanan-nÄsu qÄlÅ« a nu`minu kamÄ Ämanas-sufahÄ`, alÄ innahum humus-sufahÄ`u wa lÄkil lÄ ya’lamụn
qul a tuḥÄjjụnanÄ fillÄhi wa huwa rabbunÄ wa rabbukum, wa lanÄ check here a’mÄlunÄ wa lakum a’mÄlukum, wa naḥnu lahụ mukhliṣụn
Arab-Latin: wa qÄlụ lay yadkhulal-jannata sickÄ mang kÄna hụdan au naá¹£ÄrÄ, tilka amÄniyyuhum, qul hÄtụ bur-hÄnakum ing kuntum á¹£ÄdiqÄ«n
ÙˆÙŽØ¥Ùذْ قَالَ Ù…Ùوسَىٰ Ù„ÙقَوْمÙÙ‡ÙÛ¦Ù“ Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ يَأْمÙرÙÙƒÙمْ Ø£ÙŽÙ† تَذْبَØÙوا۟ بَقَرَةً Û– قَالÙوٓا۟ أَتَتَّخÙØ°Ùنَا Ù‡ÙزÙوًا Û– قَالَ أَعÙوذ٠بÙٱللَّه٠أَنْ Ø£ÙŽÙƒÙونَ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلْجَٰهÙÙ„Ùينَ
أَمْ ÙƒÙنتÙمْ Ø´Ùهَدَآءَ Ø¥Ùذْ Øَضَرَ يَعْقÙوبَ ٱلْمَوْت٠إÙذْ قَالَ Ù„ÙبَنÙيه٠مَا تَعْبÙدÙونَ Ù…ÙÙ†Û¢ بَعْدÙÙ‰ قَالÙوا۟ نَعْبÙد٠إÙلَٰهَكَ ÙˆÙŽØ¥Ùلَٰهَ ءَابَآئÙÙƒÙŽ Ø¥ÙبْرَٰهÙÛ¦Ù…ÙŽ ÙˆÙŽØ¥ÙسْمَٰعÙيلَ ÙˆÙŽØ¥ÙسْØَٰقَ Ø¥Ùلَٰهًا ÙˆÙŽÙ°ØÙدًا ÙˆÙŽÙ†ÙŽØْن٠لَهÙÛ¥ Ù…ÙسْلÙÙ…Ùونَ
kÄnan-nÄsu ummataw wÄḥidah, fa ba’aṡallÄhun-nabiyyÄ«na mubasysyirÄ«na wa munżirÄ«na wa anzala ma’ahumul-packageÄba bil-ḥaqqi liyaḥkuma bainan-nÄsi fileÄ«makhtalafụ fÄ«h, wa makhtalafa fÄ«hi illallażīna ụtụhu mim ba’di mÄ jÄ`at-humul-bayyinÄtu bagyam bainahum, fa hadallÄhullażīna Ämaleụ limakhtalafụ fileÄ«hi minal-ḥaqqi bi`iżnih, wallÄhu yahdÄ« may yasyÄ`u ilÄ á¹£irÄá¹im mustaqÄ«m
Ø¥Ùنَّمَا يَأْمÙرÙÙƒÙÙ… بÙٱلسّÙوٓء٠وَٱلْÙÙŽØْشَآء٠وَأَن تَقÙولÙوا۟ عَلَى ٱللَّه٠مَا لَا تَعْلَمÙونَ
صÙبْغَةَ ٱللَّه٠ۖ وَمَنْ Ø£ÙŽØْسَن٠مÙÙ†ÙŽ ٱللَّه٠صÙبْغَةً Û– ÙˆÙŽÙ†ÙŽØْن٠لَهÙÛ¥ عَٰبÙدÙونَ
Ùَتَلَقَّىٰٓ ءَادَم٠مÙÙ† رَّبّÙÙ‡ÙÛ¦ ÙƒÙŽÙ„Ùمَٰت٠Ùَتَابَ عَلَيْه٠ۚ Ø¥ÙنَّهÙÛ¥ Ù‡ÙÙˆÙŽ ٱلتَّوَّاب٠ٱلرَّØÙيمÙ